Lee & Garasia, LLC
  • Tel: 732-516-1717
  • Toll free: 888-404-5876
Experience, Accessibility, and Excellence for Over 20 Years
  • "Lee and Garasia are excellent lawyers, punctual and professional. They are dedicated to going above and beyond the usual level of service to meet your client's needs. Their staff is very knowledgeable, friendly and polite. I would highly... recommend this firm to anyone." Read More

  • "I would definitely recommend Mr.Lee and Garasia as an immigration attorney because they did a great job with my case i.e. of Adjustment of Status (i-485). Mr. Lee helped us in each and every detailed information and prepared to the best of it. It was all well done and would like to appreciate." Read More

  • "I would like to thank my lawyer Mr Lee & Garasia and the staff for all immense help and patience throughout this entire process, I really appreciate your constant attention to my case, as well to my questions and my concerns. You've really made this process much more comprehensive to me, which I greatly appreciate." Read More

  • "Mr. Lee and Ms. Garasia did a great job with my renewal of my permanent residence application. They help prepare the paperwork with such a great attention to details and accuracy. I will recommend the law firm every time." Read More

  • "Mr. Lee did a great job with the renewal of my permanent residence application. My case was very time sensitive and they worked really fast on my case with great detail and accuracy. I will recommend the law firm every time." Read More

  • "I would recommend Attorney Paris Lee for anybody who needs immigration consultation. Mr. Lee is THE lawyer who respects and cares clients. Mr. Lee is professional and honest. Bottom line, preparation for the results and NO BS!" Read More

  • "Stalin - Lee did a wonderful job, Got my wife her visa in one year. He is extremely helpful and knowledgeable. I would highly recommend him for all your immigration needs." Read More

  • "Hello. I appoint him as my immigration lawyer and that way he solved my cases was truly amazing. He was so honest and knowledgeable for his work.He solved my all family imigration issues and because of his effort we were able to get done our immigration work done successful. Thank you lee and garasia." Read More

  • "Lee & Garasia stand for accountability and responsibility. They are reliable, honest and are always constructively looking for a solution.. A big thanks :)" Read More

Foreign Immigration Documents Must Be Translated for USCIS

"Do I need a English translation of my foreign document for immigration?"

Although the answer to this question might seem obvious and intuitive, it is nevertheless worthwhile to address it since this issue arises so often. Many people make the erroneous assumption that since an application is being mailed to immigration, immigration must have the resources and capability to decipher and understand any document even if not in English. Unfortunately, while this may be true, USCIS will normally reject an application or request a translation if any foreign document is not accompanied by an English translation. So the answer is yes, you do need to submit an English translation.

What if the document is in both English and the foreign language?

If the document is originally in both languages, it may be permissible to submit the document without a translation, since it is already in English. However, it is probably best to err on the side of caution and still obtain a translation.

Can the applicant do the translation?

Since the applicant is a party to the case, it is probably not appropriate for an applicant, petitioner, or beneficiary to do the actual translation.  It should be done by an independent party so there is no question or issue as to objectivity, veracity, or faithfullness. 

Does the translation have to be done by an official notary?

Not necessarily. Although an "official" translation service will normally attach a seal and accompanying certification verifying that the translation has been faithfully rendered, translations are not required to be done by official translation agencies. The requirement, in most cases, is that the translation is accurate and be accompanied by a certification by the person who does the translation that the translation is a complete and accurate translation of the foreign document, and that he or she is competent to translate the foreign language into English.

We hope that you have enjoyed this article and learned at least one new thing or tip that you may not have known. To keep informed about the latest developments in immigration law, please subscribe to our blog feed by clicking on the "Subscribe To This Blog's Feed" button on the left. It is important to understand that the above is only general information and not legal advice. It does not create an attorney-client relationship nor should it be relied upon as legal advice. The law is extremely fact and circumstance sensitive. For an individual legal analysis of your specific legal case, please complete the "Case Evaluation" box to the right of the screen to get in touch with one of our attorneys. 

No Comments

Leave a comment
Comment Information

PROFESSIONAL RECOGNITION

    • The National Advocates | Top 100 Lawyers
    • Rated by Super Lawyers | Angie Garasia | 5 Years
    • Avvo Rating 10.0 | Superb
    • Client Distinction Award martindale.com | 2016 Martindale-Hubbell Client Distinction Award
    • New Jersey State Bar Association | Paris Lee Chair - Immigration Section 2015-2016
    • Nationaly Recognized | Newsweek Nationwide Showcase | Top Attorneys 2013
    • New Jersey Chapter | American Immigration Lawyers Association | Angie Garasia | Chapter Chair 2015-2016
Email Us For A Response

Start Your Case Evaluation

Bold labels are required.

Contact Information
disclaimer.

The use of the Internet or this form for communication with the firm or any individual member of the firm does not establish an attorney-client relationship. Confidential or time-sensitive information should not be sent through this form.

close

Lee & Garasia, LLC
190 State Route 27
Edison, NJ 08820

Map & Directions

icon phone732-516-1717 icon phone888-404-5876